-
1 samle
accumulate, assemble, bundle, collect, compile, concentrate, gather, muster, piece together, pile up, put together, raise, rally, unify* * *vb gather ( fx mushrooms, pebbles, wealth, information, experience),( mere systematisk) collect ( fx material for a book; information; one's thoughts);( om personer) gather ( fx gather people about one), collect ( fxcollect all the pupils in the big hall),( til bestemt formål, F) assemble ( fx an audience; the members of the committee; people for a meeting);( tiltrække) attract ( fx he stood on a box to attract an audience);(maskindele etc) assemble;( opdynge) accumulate ( fx a lot of books; enormous riches),F amass ( fx a fortune);( til en enhed) unite ( fx a country),F unify;[ samles] gather, meet;(se også samlet);[ med sb:][ samle appetit] get up (el. gather) an appetite;[ samle mod] get up (el. pluck up) courage;[ samle en hær] raise an army;( komme sig) recuperate;[ samle alle sine kræfter] gather all one's strength;[ med præp, adv:][ samle ind]( foretage indsamling) collect ( til for),(fx på arbejdsplads, T) pass the hat round;[ samle op] pick up;[ samle på bøger (, frimærker etc)] collect books (, stamps etc);T ( ironisk) nothing to write home about;[ samle sammen] get (el. gather) together ( fx one's things), collect;[ med sig:][ samle sig] gather, collect,( for bestemt formål, F) assemble (om round), congregate;( ophobes) gather ( fx dust gathered on the books), collect,( gennem lang tid) accumulate ( fx books (, dust) had accumulated on his desk);( tage sig sammen) collect oneself,( koncentrere sig) concentrate (om on);[ samle sig en formue] accumulate (, F: amass) a fortune;(dvs for at støtte) they rallied round their leader. -
2 samle
samle ind (ein)sammeln;samle op aufsammeln;samle på mønter Münzen sammeln;samles sich versammeln, sich einfinden;samle sig sammen fig sich zusammennehmen;samlede værker gesammelte Werke n/pl -
3 samle
-
4 samle
vb.sammeln;samle på frimærker Briefmarken sammeln;samle ngt ind etw. einsammeln;samle op aufheben, aufsammeln;samle hele sin opmærksomhed om ngt etw. (dat.) seine ganze Aufmerksamkeit widmen -
5 samle
vb.sammeln;samle på frimærker Briefmarken sammeln;samle ngt ind etw. einsammeln;samle op aufheben, aufsammeln;samle hele sin opmærksomhed om ngt etw. (dat.) seine ganze Aufmerksamkeit widmen -
6 samle
подбиратьсозыватьсобирать, копить; коллекционировать* * *[samlə] vb. -r, -de, -tсобирать, коллекционировать; соединять; копитьvi prøver at samle familien hver søndag мы стараемся собираться всей семьёй по воскресеньямhun samler ind til Røde Kors она собирает пожертвования для Красного Креста -
7 samle
собирать-er, -a/-et, -a/-et* * *assemble, collect, collect, gather, store, unite* * *verb. [ bringe sammen stykke for stykke] gather (f.eks.mushrooms, pebbles, shells
) verb. [ skaffe seg] gather (f.eks. ), acquire (f.eks. ) verb. [ innsamle] collect, gather verb. [ tiltrekke] attract (f.eks.the football match attracted a large crowd
), bring together verb. [ sette sammen] assemble (f.eks.an engine, a machine gun, assemble the separate parts into a finished whole
) verb. [ forene] unite, unify (f.eks. ), amalgamate, merge (f.eks. ) verb. [ bli full av] gather (f.eks.dust, rust
), collect (f.eks. ) verb. [ kompilere] compile (f.eks. ) verb. [ til et rike] unite -
8 samle
accumulate, rally, unify, gather -
9 samle
verbramasserrassemblerassemblerentasseramasserenregistrerxxxrassembler -
10 samle
შეგროვება, მოგროვება; აწყობა; გაერთიანება; თავმოყრა -
11 samle
-
12 samle
накопичувати; збирати -
13 samle
შეგროვება, მოგროვება; აწყობა; გაერთიანება; თავმოყრა -
14 samle seg
-et, -et1) объединяться, собираться, скапливаться2) взять себя в руки, успокоиться -
15 samle børnene
собирать детей (вместе) -
16 samle en formue
amass a fortune, T make a pile -
17 samle føde
[ om dyr] forage -
18 samle inn
собирать, копить, коллекционировать* * *verb. gather, collect -
19 samle inntrykk
gather impressions -
20 samle krefter
verb. [ komme seg] gain strength, recuperate
См. также в других словарях:
samle — sam|le vb., r, de, t, i sms. samle , fx samlebegreb, samlebind … Dansk ordbog
Forene — Samle … Danske encyklopædi
Botanisere — Samle og studere planter … Danske encyklopædi
Koncentrere sig — Samle sig … Danske encyklopædi
Ramassere — Samle op eller sammen … Danske encyklopædi
samely — ˈsāmlē adjective Etymology: same (I) + ly : monotonous, unvaried … Useful english dictionary
Ketil Stokkan — (born April 29, 1956, in Harstad) is a Norwegian pop artist who has performed as solo artist as well as the singer in the Norwegian band Zoo. In 1986 he won the national Eurovision Song Contest with the song Romeo , written by himself, which came … Wikipedia
Ketil Stokkan — (nacido el 29 de abril de 1956, en Harstad) es un artista pop noruego que ha actuado como solista, así como el cantante de la banda noruega Zoo. En 1986 y 1990 representó a Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión.[1] [2] Stokkan ahora… … Wikipedia Español
Musee de la Legion etrangere — Musée de la Légion étrangère Le musée de la Légion étrangère, situé à Aubagne en France présente l histoire et les faits d armes de cette Institution au travers de ses collections et expositions. Il accueille chaque année de nombreux visiteurs… … Wikipédia en Français
Musée De La Légion Étrangère — Le musée de la Légion étrangère, situé à Aubagne en France présente l histoire et les faits d armes de cette Institution au travers de ses collections et expositions. Il accueille chaque année de nombreux visiteurs (environ 25 000 par an), ainsi… … Wikipédia en Français
Musée de la Légion étrangère — Le musée de la Légion vu depuis le quartier Raphaël Vienot à Aubagne Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français